PT: Do inglês, a palavra "queer" (de pronúncia "cuir") pode significar "estranho" e por muitos anos foi usada como uma forma pejorativa de chamar pessoas que desafiavam as normas de gênero e sexualidade. Com o passar dos anos e o crescimento do protagonismo da comunidade LGBTQIAP+ no debate a direitos sociais, o termo foi ressignificado e atribuído como um termo guarda-chuva para essas identidades dissidentes.
Em português, a palavra "queer" pode significar desde "v*4do", "s4p*tao", "transv*ado", "b1ch*" e tantas outras formas de diminuir a existência de pessoas LGBTQIAP+. Como cresci ouvindo essas e outras palavras em grande constância, pra mim foi essencial perceber a possibilidade de enxergar sentidos POSITIVOS para nomes tão destrutivos. Porque me orgulho de ser a "b1ch4" que deixa a família desconfortável, que causa espanto quando sai na rua à sua maneira, que desafia a sociedade e escancara suas hipocrisias, mascaradas com um deus patriarcal e tirano, que usa de regras pra emular uma persona santa, mas que vira uma devassa na cama. Paus e pedras podem me machucar, mas seus xingamentos jamais!
Tenham medo desse "v*ad0" aqui! Muito medo! 🦌💖
Ilustração e lettering dedicado à comunidade que faço parte e a toda a luta que travamos no dia a dia, seja pra sermos reconhecidos como seres humanos ou apenas para sobrevivermos. Obrigado a toda pessoa LGBTQIAP+ que lutou para que, hoje, eu possa gritar aos 4 ventos o orgulho que tenho de ser quem eu sou.
Em português, a palavra "queer" pode significar desde "v*4do", "s4p*tao", "transv*ado", "b1ch*" e tantas outras formas de diminuir a existência de pessoas LGBTQIAP+. Como cresci ouvindo essas e outras palavras em grande constância, pra mim foi essencial perceber a possibilidade de enxergar sentidos POSITIVOS para nomes tão destrutivos. Porque me orgulho de ser a "b1ch4" que deixa a família desconfortável, que causa espanto quando sai na rua à sua maneira, que desafia a sociedade e escancara suas hipocrisias, mascaradas com um deus patriarcal e tirano, que usa de regras pra emular uma persona santa, mas que vira uma devassa na cama. Paus e pedras podem me machucar, mas seus xingamentos jamais!
Tenham medo desse "v*ad0" aqui! Muito medo! 🦌💖
Ilustração e lettering dedicado à comunidade que faço parte e a toda a luta que travamos no dia a dia, seja pra sermos reconhecidos como seres humanos ou apenas para sobrevivermos. Obrigado a toda pessoa LGBTQIAP+ que lutou para que, hoje, eu possa gritar aos 4 ventos o orgulho que tenho de ser quem eu sou.
EN: In English, the word "queer" (pronounced "cuir") can mean "strange" and for many years was used as a pejorative way of calling people who challenged gender and sexuality norms. Over the years and the growing prominence of the LGBTQIAP+ community in the debate on social rights, the term was redefined and assigned as an umbrella term for these dissident identities.
In Portuguese, the word "queer" can mean anything from "v*4do", "s4p*tao", "transv*ado", "b1ch*" and many other ways of diminishing the existence of LGBTQIAP+ people. As I grew up hearing these and other words constantly, for me it was essential to realize the possibility of seeing POSITIVE meanings for such destructive names. Because I'm proud to be the "queer" who makes the family uncomfortable, who causes astonishment when they go out on the street in their own way, who challenges society and exposes its hypocrisies, masked as a patriarchal and tyrannical god, who uses rules to emulate a a saintly persona, but who becomes a wanton in bed. Sticks and stones can break my bones, but your names will never hurt!
Be afraid of this queer" here! Very scared! 🦌💖
Illustration and lettering dedicated to the community I'm part of and to all the struggles we face on a daily basis, whether to be recognized as human beings or just to survive. Thank you to every LGBTQIAP+ person who fought so that, today, I can shout from the top of my lungs how proud I am to be who I am.
In Portuguese, the word "queer" can mean anything from "v*4do", "s4p*tao", "transv*ado", "b1ch*" and many other ways of diminishing the existence of LGBTQIAP+ people. As I grew up hearing these and other words constantly, for me it was essential to realize the possibility of seeing POSITIVE meanings for such destructive names. Because I'm proud to be the "queer" who makes the family uncomfortable, who causes astonishment when they go out on the street in their own way, who challenges society and exposes its hypocrisies, masked as a patriarchal and tyrannical god, who uses rules to emulate a a saintly persona, but who becomes a wanton in bed. Sticks and stones can break my bones, but your names will never hurt!
Be afraid of this queer" here! Very scared! 🦌💖
Illustration and lettering dedicated to the community I'm part of and to all the struggles we face on a daily basis, whether to be recognized as human beings or just to survive. Thank you to every LGBTQIAP+ person who fought so that, today, I can shout from the top of my lungs how proud I am to be who I am.
